جمل مفيدة في اللغة الالمانية - خاصة بالسفر

of educational forums
 جمل مفيدة في اللغة الالمانية - خاصة بالسفر -

الترحيب

Hallo! اهلا

Hi! اهلا

Guten Tag! طاب يوم

Guten Morgen! صباح الخير

Guten Aben! مساء الخير

Gute Nacht! ليلة سعيدة

Morgen! صباح الخير

Abend! مساء الخير

Ich wünsche dir einen guten Tag!

اتمنى لك يوما جيدا

Ich wünsche dir einen wunderbaren Tag!

اتمنى لك يوما رائعا

Ich wünsche dir einen schönen Tag noch!

اتمنى لك بقيت يوم جميلة

Ich wünsche dir einen guten Abend!

اتمنى لك مساء جيد او رائع

Ich wünsche dir eine gute Nacht!

اتمنى لك ليلة سعيدة

Ich wünsche dir eine erholsame Nacht!

اتمني لك ليلة مريحة

Schlafe gut! نم جيدا

Träume was Süßes! احلاما حلوة

Schöne Träume! احلاما سعيدة

Schlafe schön! نم جيدا

Bis dann! الا ما بعد

Bis bald! الى اللقاء قريبا

Bis morgen! الى الغد

Bis zum nächsten Mal! الى اللقاء القادم

Servus! اهلا او وداعا

التعارف

مرحبًا!

Hallo!

مرحباً!

Guten Tag!

كيف حالك؟

Wie geht’s?

هل أنت من أوروبا؟

Kommen Sie aus Europa?

هل أنت من أمريكا؟

Kommen Sie aus Amerika?

Wie heißt du? ما هو اسمك

Ich heiße ....................... اسمي

Woher kommst du? من اين اتيت

Wo kommst du her? من اين اتيت

Von wo kommst du? من اين اتيت

Wie heißt dein Land? ما اسم بلدك

Ich bin aus .................... انا من

Bis bald!Ich komme aus ....................... اتيت من

في أي فندق تقيم؟

In welchem Hotel wohnen Sie?

منذ متى وأنت هنا؟

Wie lange sind Sie schon hier?

كم ستبقى هنا؟

Wie lange bleiben Sie?

هل يعجبك هنا؟

Gefällt es Ihnen hier?

هل أنتم تمضون إجازتكم هنا؟

Machen Sie hier Urlaub?

يجب أن تزورني!

Besuchen Sie mich mal!

هذا هو عنواني.

Hier ist meine Adresse.

هل سنرى بعضنا غدًا؟

Sehen wir uns morgen?

يؤسفني، لقد اصبحت مرتبطا بشيء.

Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.

إلى اللقاء!

Tschüs!

أراكم قريباً!

Auf Wiedersehen!

إلى اللقاء قريبًا!

عبارات وجمل خاصة بالسفر

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

? Was ist der Grund Ihrer Reise = ما هو هدف زيارتك ؟

? Wo übernachten Sie = أين ستقيم ؟

? Wie lange bleiben Sie = ما هي مدة إقامتك ؟

? Mit wem reisen Sie = مع من أنتم مسافرون ؟

? Haben Sie etwas zu verzollen = هل لديكم شيء للتصريح - الإعلان - عنه ؟ *

Darauf müssen Sie zoll zahlen = عليك أن تدفع رسوماً - جمرك - لهذا ؟

Öffnen Sie ! diese Tasche. = افتح هذه الحقيبة *

Ich mache Urlaub = أنا أقوم بإجازة
Ich bin auf Geschäftsreise = أنا في رحلة عمل
.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....
.... Ich übernachte im Hotel = أنا مقيم في فندق ....
Ich bin auf der Durchreise = أنا عابر فقط ( ترانزيت )
Ich möchte .... verzollen = أود الإعلان - الجمركي - عن ....
Ich habe nicht zu verzollenn = لا شيء عندي للإعلان عنه

ZOLL = رسوم جمركية
ZOLLFREIE WAREN = بضائع معفية من الضرائب
ZOLLPFLICHTIGE WAREN = بضائع للإعلان - الجمركي - عنها
NICHTS ZU VERZOLLEN = لا شيء مطلقاً للإعلان - الجمركي - عنه
PASSKONTROLLE = مراقبة جوازات السفر
POLIZEII = الشرطة

عبارات تستعمل في البنوك

? .... Wo ist = أين ... ؟
die Bank = المصرف
der Bankautomat = الصرّاف الآلي
die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )
? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف
? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف
Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو
Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو
Ich möchte Reiseschecks einlösenn = أريد أن أصرّف شيكات سياحية *

Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال
? Was ist Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح
Ich habe meine Reiseschecks verlorenn = لقد أضعت شيكاتي السياحية

Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert = بطاقتي لا تعمل
Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي
der Bankautomat hat Meine karte eingezogenn = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي *

KARTE HIER EINFÜHREN = أدخل البطاقة هنا
ABBRECHEN = إلغاء
LÖSCHEN = إزالة
EINGEBEN = إدخال
PIN-NUMMER = الرقم السري
ABHEBUNG = سَحْب
VOM GIROKONTO = من الحساب الجاري
VOM SPARKONTO = من حساب التوفير
QUITTUNGG = إيصال

عبارات تستعمل في المواصلات

ANKUNFT = الوصول
ABFLUG = المغادرة
GEPÄCKAUSGABE = استلام الحقائب ، استعادة الأمتعة
INLANDSFLÜGE = الرحلات الداخلية
INTERNATIONALE FLÜGE = الرحلات الخارجية
CHECK-IN = الإخضاع للتفتيش
E- TICKET CHECK-IN = مراقبة البطاقة الإلكترونية
ABFLUG-GATESS = بوابات المغادرة

? Wo ist das Check-in = أين التفتيش ؟
... Mein Name ist = اسمي هو ...
.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....
.... Ich habe = أنا معي ....
einen Koffer = حقيبة واحدة
zwei Koffer = حقيبتان
ein Handgepäckstück = حقيبة يد
? Wie viel Gepäck ist erlaubt = ما هو عدد - كم - الأمتعة المسموح بها ؟
? Sind das Pfund oder Kilo = هل - أيكون - هذا بالرطل أو بالكيلو ؟ *
? Welcher Terminal = أي صالة رُكاب ؟
? Welches Gate = أي بوابة ( مطار ) ؟
Ich möchte gern einen Fensterplatz = أريد الحصول على مقعد النافذة
? Wann ist der Abflug = متى نغادر ؟
? Wann ist die Ankunft = متى نصل ؟
? Hat der Flug Verspätung = هل تأجلت - تأخرت - الرحلات ؟
? Wie viel Flug Verspätungg = كم تأجلت - تأخرت - الرحلات ؟

! Der Nächste, bitte = التالي من فضلك !
Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك
Ihr Ticket, bitte = بطاقتك من فضلك
? Geben Sie Gepäck auf = هل ستسجّل أيا من الأمتعة ؟ ، أتُدخل أمتعة ؟
Das ist zu groß für Handgepäckk = هذا كبير جداً للحمل باليد ، هذا كبير جداً لحقيبة اليد

? Haben Sie diese Taschen selbst gepackt = هل أعددت هذه الأمتعة بنفسك ؟
? Hat Ihnen jemand etwas mitgegeben = هل أعطاكَ أحدُ ما أي شيء لتحمله ؟
. Leeren Sie ! Ihre Taschen = أفرغ جيوبك
. Ziehen Sie ! Ihre Schuhe aus = إخلع حذائك
.... Wir beginnen jetzt mit dem Einsteigen = بدأنا الآن بالصعود ( إلى الطائرة )
? Wo ist = أين
? Wo sind = أين ( للجمع )
die Gepäckwagen = عربات الأمتعة
die Gepäckschließfächer = خزائن الأمتعة
die Gepäckausgabe = إستلام الأمتعة
Mein Gepäck ist weg = لقد ضاعت أمتعتي ، ضاعت أمتعتي
Mein Gepäck wurde gestohlen = سُرقتْ أمتعتي
Mein Koffer wurde beschädigtt = حقيبتي تالفة

? Wo ist = أين
? Wo sind = أين ( للجمع )
die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )
die Autovermietung = مكتب تأجيير السيارات
der Ausgang = المَخرَج ، النهاية
die Taxis = سيّارات الأجرة
? Gibt es .... in die Stadt = هل هناك .... للذهاب إلى المدنية ؟ ، أيوجد .... إلى المدينة ؟
einen Bus = حافلة ، باص ، أتوبيس
einen Zug = قطار
eine U-Bahnn = مترو أنفاق

القطار

? Wo ist der Bahnhof = أين محطة القطار
? Wie weit ist es = كم يبعد عن هنا ، كم يبلغ مداه ، كم مسافته
? Wo ist = أين
? Wo sind = أين ( للجمع )
der Fahrkartenschalter = مكتب التذاكر
die Information = الاستعلامات
die Gepäckschließfächer = خزائن الأمتعة
die Bahnsteige = الأرصفة
? Kann ich einen Fahrplan haben = هل يمكنني الحصول على جدول الأوقات ؟
? Wie lange dauert die Fahrt = كم تبلغ مدة الرحلة ؟
? Ist das eine direkte Zugverbindung = هل هذا القطار مياشر ؟ هل هو قطار مباشر ؟
? Muss ich umsteigen = أيجب عليّ أن أغيّر ( القطار ) ؟
? Ist der Zug pünktlichh = هل يأتي القطار في الوقت المحدّد ؟ أيكون القطار بالضبط ؟

BAHNSTEIGE = أرصفة
INFORMATION = استعلامات ، معلومات
RESERVIERUNGEN = حجوزات ، تحفظات
WARTERAUM = غرفة الانتظار
ANKUNFT = الوصول
ABFAHRTT = المغادرة

? .... Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach = من أي رصيف يغادر القطار إلى .... ؟
? .... Ist das der Bahnsteig nach = هل هذا الرصيف إلى ... ؟ هل هذا الخط إلى .... ؟
? .... Ist das der Zug nach = هل هذا القطار إلى ... ؟
? ... Wo ist Bahnsteig = أين الرصيف ... ؟
? ... Wo steige ich um nach = أين أغيّر لـ .... ؟
? Ist der Platz frei = هل المقعد غير محجوز ؟ هل المقعد خالي ؟
Das ist mein Platz = هذا مكاني ، هذا هو مكاني
Hier ist meine Reservierung = هذا حجزي ، هنا يكون حجزي
? Kann ich das Fenster öffnenn = هل أستطيع أن أفتح النافذة ؟ ، أيمكنني فتح النافذة ؟

! Bitte einsteigen = على الجميع الركوب ، اصعدوا من فضلكم
Die Fahrkarten, bitte = التذاكر من فضلكم
Sie müssen in ..... umsteigen = يجب أن تُغيّر إلى ....
Nächster Halt .... Hauptbahnhoff = المحطة التالية .... ، التوقف القادم في المحطة الرئيسية ..

الحافلة

? Wo ist der Bushaltestelle = أين محطة الحافلات ( الباص )
? Wie weit ist es = كم يبعد عن هنا ، كم يبلغ مداه ، كم مسافته
? .... Wie komme ich nach = كيف أصل إلى .... ؟
? ... Ist das der Bus nachh = هل هذا هو الباص المتجه إلى.... ؟ ، هل هذا الأتوبيس متجه إلى ؟
? Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen musss = هل يمكنك أن تقول لي متى يجب أن أخرج ؟ أتستطيع أن تخبرني متى يجب علىّ النزول ؟
? Muss ich umsteigen = أيجب علىّ أن أغيّر ( الباص ) ؟
! Bitte halten Sie hier = توقف هنا من فضلك
BUSHALTESTELLE = موقف الحافلات
STOPP-TASTE = طلب التوقف ، الضغط على رز التوقف
EINGANG = مدخَل
AUSGANG = مخرَج ، نهاية
FAHRSCHEIN ENTWERTENN = اختم تذكرتك ، ادمَغ تذكرتك

الميترو

? Wo ist die U-Bahn-haltestelle = أين محطة المترو ؟
Eine Übersichtskarte, bitte = خريطة من فضلك
? .... Welche Linie fährt nach = أي خط يسافر إلى .... ؟
? Welche Richtung = أي اتجاه ؟
? Muss ich umsteigen = هل عليه أن أغيّر ؟ ، أيجب عليه أن أنتقل ؟
? .... Ist das die U-Bahn nach = هل هذا المترو متجه إلى .... ؟
? .... Wie viele Haltestellen sind es biss = كم محطة توقف إلى أن .... ؟ ، عند كم محطة سنقف حتى ... ؟
? Wo sind wir = أين نحن ؟
FAHRTZIEL = المكان المقصود ، الوجهه
EINZELFAHRT = تذكرة لرحلة واحدة
TAGESKARTE = تذكرة ليوم واحد
GRUPPENKARTE = تذكرة لمجموعة
WOCHENKARTEE = تذكرة لأسبوع

في القارب والعبارة :
? .... Wann geht die Fähre nach = متى العبارة المتجهة - المسافرة - إلى ... ؟
? Kann ich meie Auto mitnehmen = هل أستطيع أن آخذ سيارتي
RETTUNGSBOT = قارب النجاة
SCHWIMMWESTEE = سترة النجاة

التاكسي و السيارة

؟ Wo find ich ein Taxi = أين أجد سيارة أجرة ( تاكسي ) ؟
؟ Haben Sie Telefonnummer für ein bürotaxii = هل لديك - ألديْك - رقم هاتف لمكتب سيارات أجرة ( تاكسي )
Ich brauche für morgen um ein Taxi = أحتاج إلى سيارة أجرة ليوم غد
Ich brauche jetzt ein Taxi = أنا الآن في حاجة سيارة أجرة
Ich möchte = أود ، أرغب ، أريد ( الذهاب ) :
zu dieser Adresse = إلى هذا العنوان
zum Flughafen = إلى المطار
zum Bahnhoff = إلى محطة القطار

Wo ist die Autovermietung ؟ = أين مكتب تأجير السيارات ؟
Ich möchte = أود ، أرغب ، أريد :
ein billig Auto = سيارة رخيصة
ein kleines Auto = سيارة صغيرة
ein Auto mit Automatikschaltung = سيارة مع ناقل حركة أوتوماتيكي
ein Auto mit Gangschaltung = سيارة مع ناقل حركة عادي
ein Auto mit klimaanlage = سيارة مع تكييف الهواء
einen Kindersitz = مقعد طفل
? ... Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟
pro Tag = باليوم
pro Woche = بالأسبوع
pro Kilometer = بالكيلومتر
mit unbegrenzter Kilometerzahl = بكيلومترات غير محدودة
mit Versicherung = مع تأمينها