حروف الجر التي تتطلب مضاف اليه Präpositionen mit Genitiv

حروف الجر التي تتطلب مضاف اليه Präpositionen mit Genitiv


سنعرض في هذه الدروس معظم احرف الجر التي تأتي مع الكنيتيف  
#wegen / #aufgrund ..بسبب
بالمعنى هذان الحرفين مشابهان لweil /da  لكن هنا نختصر الجمل الى جملة واحدة .
Wegen (aufgrund ) der Erkältung kann er nicht kommen
بسبب البرد لن يستطيع ان يأتي .

#anstatt / #statt بدل من أن
Statt (anstatt )eines Spaziergangs gehe ich ins Kino
بدلا من تنزه (نزهه ) سأذهب للسينما  .

#laut طبقا ل / حسب
Laut einer Umfrage haben zwei von fünf Deutschen schon einmal Diät gemacht
طبقا لاستبيان (احصاء )عمل  2 من 5 من الالمان مرة نظام حمية (رجيم )

#trotz بالرغم من
تطابق بالمعنى مع obwohl
Trotz des schlechten Wetters kommt Mona
بالرغم من ان الطقس سيء ستأتي منى

#während اثناء (يأتي كحرف جر وظرف )
Während der Pause darf man etwas essen
اثناء الاستراحه يمكن للفرد ان يأكل شيء

#angesichts  نظرا ل
Angesichts der schwierigen situation in dem Irak kann man dort nicht leben
نظرا للحالة الصعبه في العراق الفرد لايستطيع ان يعيش هناك

#zwecks  بغرض ،بهدف ،لاجل
Zwecks der Arbeitserlaubnis benötigen wir Ihr Reifzeugins
لاجل تصريح العمل نحتاج الى شهادتك  الثانوية (البكالوريا)

#hinsichtlich فيما يختص ،بالنظر إلى ،بخصوص
Hinsichtlich dieser Reise muss ich noch denken
فيما يختص بهذه الرحلة يجب على ان افكر

#bezüglich فيما يتعلق ،فيما يختص
يستخدم هذا الحرف غالبا مع الرسائل الرسمية
Bezüglich der Ferien hat man noch nicht entschieden
فيما يتعلق بالعطلة الفرد لم يقرر بعد

#anhand عن طريق ،بواسطة
Anhand dieser Methode habe ich das Lotto gewonnen
بواسطة هذه الطرق ربحت اليانصيب

#anlässlich  بمناسبة
Anlässlich meines Geburtstags will ich eine Party geben
بمناسبة عيد ميلادي اريد ان اعمل حفلة

#anstelle  بدل من
Anstelle eines Spaziergangs geht Mario ins Kino
بدل من نزه (تنزه ) سيذهب ماريو للسينما

#infolge  نتيجة ل
Infolge des schlechten Wetters geht Mona nicht auf die Uni
نتيجة للطقس السيء لن تذهب منى للجامعه

#mangels  بسبب نقص ، لعدم
Mangels Gelds kann ich nicht weiterstudieren
بسبب نقص المال لن استطيع اكمل(اتابع )  الدراسة

#mithilfe  بمساعده
Mithilfe dieser Lehrerin habe ich die Klausur bestanden
بمساعده هذه المعلمة تجاوزت الامتحان

#kraft بحكم ،بمقتضى ،بقوة طاقه
Kraft des Gesetzes ist dieses Gebäude angebaut
بحكم(بقوة ) القانون هذا المبنى هدم (بضم الهاء)

#mittels بفعل ،بواسطة
Mittels eines Rauschgiftes wurde er umgebracht
بواسطه المخدر قتل

#einschließlich   بما في ذلك ،بالاضافه ل
Der Preis des Zimmers einschließlich der Bedienung beträgt 30. €
سعر الغرفه بالاضافه للخدمه يبلغ 30 يورو

#zuzüglich  بالاضافه الى
Zuzüglich der Gebühren muss man auch 100. € bezahlen
بالاضافه للرسوم يجب على الفرد ان يدفع 100 يورو

#betreffs  بخصوص ،فيما يتعلق
 Betreffs Ihres Antrags benötigen wir auch Ihre Geburtsurkunde
فيما يتعلق بطلب حضرتك نحتاج ايضا لشهادة ميلادك

#vorbehaltlich  مع مراعاة
يأتي هذا الحرف ايضا كظرف وكصفه
Vorbehaltlich der Vorschriften haben Sie eine gute Chance ,den Preis zu gewinnen  
مع مراعاة التعليمات لدى حضرتك فرصه جيدة لان تكسب جائزة

#außerhalb  خارج ،عدا
Sie ist außerhalb der Stadt
هي خارج المدينة

#innerhalb داخل
ويأتي كظرف بمعنى خلال
Innerhalb der Eu kann man eine gute Stelle finden
داخل الاتحاد الاوربي يستطيع الفرد ان يجد وظيفه جيدة

#seitens من قبل شخص ،من ناحية شخص ،نيابة عن
Hassen unterzeichnete das Abkommen seitens der  ägyptischen Regierunشخ
حسن وقع الاتفاق نيابة عن الحكومة المصرية

#aufseiten بجانب
Das Glück steht aufseiten dieser schönen Frau
الحظ وقف بجانب هذه السيدة الجميلة

#oberhalb فوق
يستخدم ايضا كظرف .

Oberhalb der Katze steht eine Mus
فوق القطة يوجد فأر

#unterhalb اسفل
Unterhalb des Pferdes steht der Rasen
اسفل الحصان يوجد العشب

#diesseits داخل
ويستخدم كظرف بمعنى على هذا الجانب
Diesseits der Grenze ist es sehr gefährlich
داخل الحدود يكون خطر جدا

#jenseits  خارج النطاق ،على الجانب الاخر
ويستخدم كإسم بمعنى الاخرة
Dies liegt jenseits meiner Macht
هذا يكون خارج نطاق صلاحيتي

#längs  بطول
قد يستخدم مع الداتيف لكن يعتبر ذلك ضمن لغه الشارع فقط
Längs des Flusses gehe ich spazieren
بطول النهر سأتمشى (سأتنزه )

#beiderseits  كلا الجانبين
 Beiderseits der Straße stehen viele B