الفرق باستخدام versuchen /probieren /anprobieren /ausprobieren

الفرق باستخدام versuchen /probieren /anprobieren /ausprobieren

#versuchen يحاول
تستخدم لوصف محاولة على قدر الاستطاعه
Ich versuche ein Buch zuschreiben ،aber ich weiß nicht ,ob ich das kann
انا سأحاول ان اكتب كتاب لكن لا اعلم فيما إذا استطيع هذا

Ich versuche heute noch einzukaufen ,wenn ich Zeit habe
سأحاول اليوم ان اتسوق اذا كان عندي وقت .

#probieren يجرب
تأتي مع الاشياء الصالحة للاكل .
Ich will die neue Suppe probieren
اريد ان اجرب الحساء الجديد

#anprobieren يجرب
تستخدم مع تجريب الالبسة والاحذية والاكسسوارات

Probier doch dieses blaue Kleid an !
جربي هذا الفستان الازرق

#ausprobieren يجرب (يختبر)
يستخدم غالبا لتجربة شيء جديد واعطاء النتائج
Ich probiere Windows 10 aus
سأجرب ويندوز 10 (من باب التجريب والاختبار)
Ich probiere heute Abend ein neues Rezept aus
سأجرب مساء اليوم وصفه جديدة (من باب الاختبار )