متی نستعمل aber ومتی نستعمل sondern

متی نستعمل aber ومتی نستعمل sondern

Sondern ولكن..
تستعمل للعطف بين جملتين ويجب ان تتضمن الاولی نفي nicht,nie,kein,
Ich fliege nicht nach London sondern nach paris /لن اسافر الی لندن ولكن (بل) الی باريس

Er hatte kein Geld, sondern Schulden
هو ماكان لديه مال بل ديون

Er war nicht zufrieden,sondern unzufrieden/هو ماكان راضيآ بل كان مستاءآ

Er war nicht sympathisch,sondern unsympathisch/هو ماكان ودودآ،بل كان غير ودود

aber (لكن)
تستعمل ايضآ للعطف بين جملتين بمعنی لكن
مثال
Göttingen ist nicht nur eine schöne ,aber auch eine sehr lebendige Stadt/ غوتنغن ليست فقط ،جميلة لكن ايضآ مدينة حيوية جدآ

Er war untreu,aber sie war treu /هو ماكان وفيآ ولكن هي كانت وفية

Er war faul ,aber sie war fleißig /هو كان كسولآ،لكن هي كانت مجتهدة